No dia 13 de Novembro, para grande alegria de Churchill, Tobruk foi reconquistada.
Na Churchillovu veliku radost, 13. studenog preosvojen je Tobruk.
Não tenho palavras para expressar nossa empolgação... por trazer investimentos islandeses para grande noroeste.
Ne mogu vam reæi koliko smo uzbuðeni zbog dovoðenja islandskih investicija u Grejt Nordvestern.
Uma médica que não agüenta ver sangue... não serve para grande coisa.
Pa, doktor koji ne može podneti krv, nije baš od nekakve pomoæi.
Convenci Fusun a não se casar para grande alegria de sua mãe.
Ubedila sam Fusun da se ne uda, na veliku radost tvoje majke.
Eu quero que você vá para Grande Estado, filho.
Želim da odeš u "Big Stejt".
É o terceiro dia da Conferência Galáctica... e Jason Nesmith e a sua tripulação... não estão presentes neste grande evento, para grande desilusão dos seus fãs. Adeus.
To je treæi dan Galaksi konvencije, i Džejson Nesmit sa celom svojom posadom ne dolazi na ovaj dogaðaj, što je razoèaralo obožavaoce.
Continuam as buscas para encontrar Gina Carbonara, a atriz italiana que não apareceu ontem no seu próprio casamento para grande infelicidade do seu futuro marido o "playboy" e ex-corredor de automóveis, Gino Giuseppe,
Još uvek se traga za Ðinom Karbonarom, glumicom, koja se nije pojavila na svom venèanju, na žalost njenog supruga, italijanskog plejboja, Ðina Ðuzepea, bivšeg vozaèa,
Para grande parte dos primeiros projetos do partido Trabalhista, os grupos de pesquisa disseram que as ferrovias não eram grandes prioridade, e o partido correspondeu de boa fé a isso.
Добар дио првог мандата лабуриста, тестне групе су говориле да жељезнице нису високи приоритет и лабуристичка политика је то вјерно одражавала.
E eu suponho que você esta olhando certeito para grande prêmio em dinheiro e esse mansão fabulosa.
И тражите шансу у вези те велике новчане награде и те фантастичне куће.
Neste episódio nós iremos descobrir porque esta terra severa com sua cultura antiga é vitalmente importante para grande parte do nosso planeta.
U ovom programu æemo otkriti zašto ova okrutna zemlja sa svojom drevnom kulturom životno važna za veæi deo naše planete.
Todos os anos de Julho a Novembro, mais de um dúzia de tufões, a corrupção da palavra Chinesa para "grande vento", dirigindo-se para noroeste em direção á China.
Svake godine u periodu od jula do novembra, do desetak tajfuna, iskvarena reè koja na kineskom znaèi "veliki vetar", projuri severozapadno prema Kini.
Não sei se sabe disso, mas é uma inspiração para grande parte de nossos leitores.
Не знам да ли знате, али ви сте инспирација многим нашим читаоцима.
Então eles foram para o Leste, para grande cidade de Las Vegas. A terra dos sonhos e da esperança.
I tako su Bak i Vejn krenuli na istok, u veliki grad Las Vegas, u zemlju nade i snova.
É, eles deveriam mudar para "Grande Bebê Mentiroso".
Trebali bi ga promijeniti u Veliko, lažljivo dijete
Sabem aonde levar os tanques para grande propagação.
Odnesi kanistere gde æe doæi do najveæe izloženosti.
Eu só o ajustei para "grande e peludo."
Postavio sam ga na velike i vunaste.
É um código para "grande, enorme covarde".
Kad nas vidiš veèeras, nemoj nas pozdraviti.
Muito bem, comeram isso para grande aborrecimento... de Deus no Jardim do Éden?
Pojeli su je u inat Bogu u Rajskom vrtu.
Então, para grande irritação de Hammond, que organizou uma corrida centro da cidade de arrasto.
Dakle, mnogo Hammonda muka, mi organizirao centar grada Drag Race.
Está disponível no balcão para "Grande Chocolate".
Spremna je pošiljka "Veltexa" za preuzimanje na pultu. Radi se o Èokoladi, Velikoj!
Balas em calibre para grande caça teriam causado danos mais extensos.
Metak iz puške za lov napravio bi više štete.
Uma aura que, se cuidada por alguém com experiência espiritual, poderia ser aproveitada para grande efeito.
Ako njom upravlja neko sa potrebnom duhovnom struènošæu, može imati velik uèinak.
Tivemos trânsito pesado nas primeira horas da manhã, e na hora do rush na parte da tarde, mas, nada para grande preocupação.
Imali smo jak saobraćaj rano jutros i u popodnevnoj špici, ali ništa za veliku brigu.
Hoje eu acho que é um dos mais poderosos sistemas cerebrais do mundo tanto para grande felicidade quanto para grande sofrimento.
Čak mislim da je to jedan od najmoćnijih moždanih sistema na svetu kako zbog velike radosti tako i zbog velike tuge.
E projetamos um parafuso especial, personalizado, para grande pesar dos nossos investidores.
Dizajnirali smo poseban šraf, univerzalni na nesereću naših investitora.
A resposta simples é: ninguém desenvolveu esse tipo de droga ainda, ao menos não uma de acordo com os padrões regulatórios ocidentais, que definem a norma para grande parte do mundo.
Jednostavan odgovor je: niko još nije razvio ovakvu vrstu leka, bar ne takvog koji odgovara standardima zapadne kontrole koja je postavila pravila u većem delu sveta.
No ano passado, na TED, nós decidimos tentar esclarecer a enorme complexidade e riqueza que nós experienciamos nesta Conferência, num projeto chamado Big Viz (abreviação para Grande Visualização).
Prošle godine na TEDu imali smo cilj da rasvetlimo veliku kompleksnost i bogatstvo koje smo doživeli na konferenciji u projektu nazvanom Big Viz.
E o resultado era que machados de pedra acabavam indo para grande parte da Austrália.
A posledica toga je da su sekire završile na udaljenom kraju Australije.
4.8498299121857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na Churchillovu veliku radost, 13. studenog preosvojen je Tobruk. 